Beim Treffen mit den Schülerinnen und Schülern des LBZH versucht sich Robin Knoche in der Gebärdensprache
ABSICHTLICHES HANDSPIEL
SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER ENTWICKELN GEBÄRDEN FÜR DIE WÖLFE
Mit einem stolzen Lächeln wackelt Robin Knoche mit seinen
überkreuzten Fäusten. Die Aufregung bei den Kindern im Raum
ist förmlich greifbar. Verständlicherweise, denn nicht jeden Tag
sitzt man vor einem Bundesliga profi, der seinen neuen Gebärdennamen
ausprobiert. Wie es dazu kommen konnte?
Projektwoche bei den Wölfen
Im Sommer 2018 entstand die Idee eines Kooperationsprojekts
zwischen der VfL-Abteilung Corporate Social Responsibility
(CSR) und dem Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte
Braunschweig (LBZH). Schnell stand der Plan, nach Vorbild einer
DFB-Kampagne zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018, die Namen
der VfL-Spieler in Gebärden darzustellen. Sich anwendbare
Gebärden für Personen auszudenken ist keine einfache Aufgabe.
Am leichtesten fällt es wohl den Menschen, die tagtäglich in
dieser Sprache sprechen. Gelebte Inklusion – dafür steht die
Initiative „Gemeinsam Bewegen“ und so besuchten 17 Schülerinnen
und Schüler, unterstützt von zwei Lehrkräften des LBZH, im
Oktober den VfL Wolfsburg für eine Woche, um ganz nah dran zu
sein an den Spielern, für die es galt „neue“ Namen zu finden.
Selbst am Ball
Auch wenn die Entstehung eines Plakates, auf welchem die
Schülerinnen und Schüler die Namen der Profis in Gebärden
darstellen, die Hauptaufgabe war, blieb genug Zeit für Spaß und
Bewegung. Den Auftakt lieferte Roy Präger mit einer erstklassigen
Trainingseinheit, bei denen sich die jungen Besucher selbst fühlen
konnten wie ein Fußballprofi. Denn los ging es in der Auswärtskabine
der VolkswagenArena, in der wie bei den echten Kickern
die aufgereihten Trikots auf die Kinder warteten. Das folgende
Taktik gespräch wurde fachmännisch übersetzt, damit auch
alle die Anweisungen vom Trainer verstanden und dann ging
es ans runde Leder.
VfL-Urgestein als Testobjekt
Nach dem Selbstversuch am Ball ging es richtig los. Gemeinsam
mit Pierre Littbarski, also einem echten Experten, nahmen die
Namensgeber in Spe die Wölfe im Training ganz genau unter die
Lupe. Hat Daniel Ginczek eine besondere Eigenschaft? Wer hat
eine markante Frisur? Was fällt bei Koen Casteels direkt ins Auge?
Dinge, auf denen Gebärden beruhen. Alles wurde gewissenhaft
notiert und später gefiltert. Bei ihrer verantwortungsvollen Arbeit
waren die Kinder und Jugendlichen des LBZH natürlich nicht auf
sich allein gestellt. Drei zertifizierten Gebärden dolmetscherinnen
begleiteten sie professionell und so kann sich das Ergebnis sehen
lassen. Als erste Testperson stellte sich Robin Knoche zur Verfügung.
Das VfL- Urgestein meisterte ein Quiz, in dem ihm seine
Teamkollegen in Gebärden vorgestellt wurden, mit Bravour.
Auf den folgenden Seiten ist das Ergebnis der Projekt woche
zu sehen. Und, dies sei vorweg gesagt, es wird nicht bei
den Gebärden für die Wölfe bleiben. In diesem Jahr sind die
VfL-Frauen an der Reihe. ms
Beim Training am VfL-Center studierte die Gruppe die Wölfe ganz genau
93
UNTER WÖLFEN MAGAZIN
MEIN VfL